Haus

Haus
n; -es, Häuser
1. house; (Gebäude) building; im Haus inside, indoors; im nächsten Haus oder ein Haus weiter bei Einfamilienhäusern: next door; bei größeren: in the next block (of flats) (Am. the next [apartment] building); zwei Häuser weiter bei Einfamilienhäusern: next door but one, Am. two houses down (oder up); bei größeren: two blocks (Am. buildings) (further) down (oder up); Haus an Haus wohnen live next door to each other, be next-door neighbo(u)rs; Haus an Haus mit jemandem wohnen live next door to s.o.; von Haus zu Haus gehen etc.: from door to door; jemanden durchs Haus führen show s.o. (a)round (the house); Haus und Hof oder Haus und Herd house and home; er hat an der Börse Haus und Hof verspekuliert he lost everything he had speculating on the stock exchange; ihm steht eine Versetzung ins Haus fig. he’s got a posting (Am. transfer) coming up, he’s due for a posting (Am. transfer); es oder uns stehen Neuwahlen ins Haus fig. elections are coming up, there are elections ahead (oder on the doorstep)
2. (Zuhause) home, house, place umg.; (Haushalt) household; das väterliche Haus one’s father’s home; außer Haus essen eat out; er ist außer Haus(e) he’s out, he’s not in, he’s gone out; im Haus meiner Tante at my aunt’s (house); im Hause Müller at the Müllers’ (house); jemandem das Haus bestellen oder führen keep house for s.o.; ein großes Haus führen entertain lavishly; ein offenes Haus haben keep open house; das Haus hüten (müssen) (have to) stay at home (oder indoors); Haus halten haushalten; jemandem das Haus verbieten not allow s.o. in the (oder one’s) house; zu jemandem ins Haus kommen Friseur, Lehrer etc.: come to the (oder one’s) house; das kommt mir nicht ins Haus! I’m not having that in the (oder my) house; der / die kommt mir nicht ins Haus (wird als Familienmitglied nicht akzeptiert) he / she will never be welcome in this family; sich (Dat) einen Hund etc. ins Haus holen take (oder bring) home a dog etc.; in zehn Jahren werden die Kinder aus dem Haus sein (ihre eigene Wohnung haben) in ten years the children will be out of the house (oder won’t be living with us any more); einrennen, frei I 10, Herr 3, schneien etc.
3. nach Hause home; jemanden nach Hause bringen take (oder see) s.o. home; komm du mir nur nach Hause! drohend: just wait till I get you home!; komm mir ja nicht mit einer kaputten Hose nach Hause! don’t come home with your trousers torn; komm mir ja nicht mit einem Kind nach Hause! don’t come home pregnant; den Typen brauchst du nicht mehr nach Hause bringen you needn’t bring that one home again; den Sieg nach Hause fahren SPORT fig. come home (oder back) victorious
4. zu Hause at home (auch SPORT); zu Hause sein auch be in; wieder zu Hause sein be back home again; für ihn sind wir nicht zu Hause we’re not at home to him; er ist in X zu Hause his home is (in) X, he comes from X; bei uns zu Hause (in meinem Heim) in my family, at our place umg.; (in meiner Heimat etc.) where I come from; wohnst du noch zu Hause? (bei deinen Eltern) are you still living at home?; fühlt euch ganz zu Hause make yourselves at home; diese Arbeit kann ich von zu Hause aus machen this is a job I can do from home; in etw. (Dat) zu Hause sein fig. (sich auskennen) be well up (oder at home) in s.th.
5. für Firma etc.: house; im Hause auf Briefen: in house; außer Haus geben WIRTS. contract out, bes. Am. outsource; ist Frau X schon im Hause? is Ms (oder Ms.) X in yet?; ich möchte mich im Namen unseres Hauses bedanken I’d like to thank you on behalf of the firm (bes. Am. company); das erste Haus am Platz(e) the best hotel (oder restaurant, store) in town, the number one hotel etc. around here; Empfehlung des Hauses Gericht etc.: our recommendation, the house special; fig. bei Geschenk an einen Kunden: compliments of the management
6. THEAT. house; ausverkauftes oder volles Haus THEAT. full house; immer volles Haus oder volle Häuser haben always be sold out; vor leeren Häusern spielen play to empty houses
7. (Familie, Herkunft) family, home; (Herrscherhaus) house; (Geschlecht) dynasty; das Haus Hannover the House of Hanover; aus gutem Hause sein come from a good family; von Haus aus by birth; fig. (eigentlich) actually; (ursprünglich) originally; (seit jeher) always, (von Natur her) by nature; er ist von Haus aus Chirurg fig. (eigentlich) he’s (actually) a qualified surgeon; (ursprünglich) he was originally a surgeon; (seit jeher) he’s always been a surgeon; du meinst wohl, du hast von Haus aus Recht? umg., fig. I suppose you think you’re always bound to be right
8. in Eigennamen etc.: das Weiße Haus POL., in Washington: the White House; wie aus dem Weißen Haus verlautet ... according to White House sources; das Haus Gottes oder das Haus des Herrn RELI., geh. the House of God (oder the Lord); das Haus des Sports / Handwerks etc. the house of sports / craft etc.
9. PARL. House; Hohes Haus! hono(u)rable members (of the House)!; die beiden Häuser des Parlaments both houses of Parliament; das Haus ist (nicht) beschlussfähig the house is (not) quorate
10. umg. Koll.: das halbe Haus war auf dem Fest (viele Bewohner) half the building was at the party; das (ganze) Haus tobte im Theater etc.: the (whole) audience went wild, they nearly brought the house down
11. umg., hum. (Person): altes Haus old chap; fideles etc. Haus cheerful type; gelehrtes Haus scholarly type
13. ASTROL. house; im siebten Haus in the seventh house
14. der Schnecke etc.: shell; ohne Haus naked
* * *
das Haus
home; building; house
* * *
das
1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) house
2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) house
3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) house
4) (the space round which a staircase winds: He fell down the stair-well.) well
* * *
Haus
<-es, Häuser>
[haus, pl ˈhɔyzɐ]
nt
1. (Wohngebäude) house
das Internat bestand aus mehreren Häusern the boarding school consisted of several buildings
es wird schon kühl, lass uns ins \Haus gehen it's getting cool, let's go indoors [or inside]
meine Klavierlehrerin kommt immer ins \Haus my piano teacher always comes to our house
bei der Kälte bleibe ich lieber im \Haus I prefer to stay indoors [or inside] when it's cold
\Haus an \Haus next door
wir wohnen \Haus an \Haus we live next door to each other
aus dem \Haus gehen to leave the house
von \Haus zu \Haus gehen/wandern/ziehen to go/wander/roam from house to house [or door to door]
das \Haus Gottes [o (geh) des Herrn] the house of God [or form the Lord]
\Haus und Hof verlieren to loose house and home
\Haus der Jugend youth centre
jd/etw kommt jdm nicht ins \Haus sb does not allow sb/sth in the house
eine Katze kommt mir nicht ins \Haus! I'm not having a cat in the house!
ein öffentliches \Haus (euph veraltet: Bordell) a house of ill repute
das Weiße \Haus the White House
2. (Wohnung, Zuhause, Heim) home
aus dem \Haus sein to have left home
außer \Haus essen to eat out
am Wochenende essen sie außer \Haus they eat out at weekends
frei \Haus liefern ÖKON to deliver free of charge
nichts mehr im \Haus haben to have nothing [left] [to eat/drink] in the house
[etw] ins \Haus liefern ÖKON to deliver [sth] to the door
liefern Sie ins \Haus? do you make home deliveries?
jdn ins \Haus nehmen to take sb in[to one's home]
jdm das \Haus verbieten to not allow sb in the house
nach \Hause [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. nachhauseRR] home
komm nicht so spät nach \Hause! don't come home so late!
es ist nicht mehr weit bis nach \Hause! we're not far from home now!
ich muss nach \Hause! I must [or have to] go home!
komm mir bloß nicht damit nach \Hause! (fig fam) don't you [dare] come that one with me!
jdn nach \Hause bringen to see [or take] sb home
kannst du mich mit dem Auto nach \Hause bringen? can you drive me home?
jdn nach \Hause schicken (fam) to send sb packing fam, to send sb home
ich habe den Vertreter gleich wieder nach \Hause geschickt I sent the rep packing straight away
die Lehrerin schickte den Schüler nach \Hause the teacher sent the pupil home
zu \Hause [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. zuhauseRR] at home
seid unbedingt vor Mitternacht wieder zu \Hause! make sure you're back home before midnight!
wir können schon in drei Stunden zu \Hause sein we can be home in three hours
wie geht's zu \Hause? how are things at home?
ich bin für niemanden zu \Hause I'm not at home to anybody
von zu \Hause aus arbeiten to work from home
bei jdm zu \Hause, ÖSTERR, SCHWEIZ a. zuhause in sb's home
bei euch zu \Hause ist es so gemütlich there's such a relaxed atmosphere in your home
bei uns zu \Hause wurde vor dem Essen gebetet we always said prayers before a meal in our house
sich akk [irgendwo/bei jdm] wie zu \Hause fühlen to feel at home [somewhere/in sb's house]
fühlen Sie sich wie zu \Hause! make yourself at home
irgendwo zu \Haus[e] sein to live [or come from] somewhere
wo sind Sie eigentlich zu \Hause? tell me, where are you from?
der Pandabär ist nur in China zu \Hause the panda bear can only be found in China
3. (Familie) household
er ist ein alter Freund des \Hauses he's an old friend of the family
aus adligem \Hause from a noble family
aus angesehenem \Hause from a respectable family
aus bürgerlichem/gutem/schlechtem \Hause stammend from a middle-class/good/bad family
die Dame/der Herr des \Hauses the lady/master of the house
nicht mehr Herr im eigenen \Haus sein to not be master in one's own house any more
von \Hause aus by birth
von \Hause aus ist sie musikalisch she comes from a musical family
4. (Dynastie) house
die Kaiser von Österreich stammten aus dem \Hause Habsburg the Emperors of Austria came from the House of the Hapsburgs
5. (Haushalt) house
sein \Haus bestellen to put [or set] one's house in order
jdm das \Haus führen to keep house for sb
ein großes \Haus führen (geh) to entertain in style
Haus \Haus (veraltend: den Haushalt führen) to keep house
6. (Gesamtheit der Hausbewohner)
das ganze \Haus rannte auf die Straße the whole house ran onto the street
7. (Villa, Gasthof) house
„\Haus Talblick“ “Talblick House”
das erste \Haus am Platze the best hotel in town
ein gepflegtes [o gut geführtes] \Haus a well-run restaurant
eine Spezialität des \Hauses a speciality of the house
8. (geh: Unternehmen) firm, company
Rauchen ist im ganzen \Haus verboten! smoking is not allowed anywhere in the company buildings
das erste \Haus am Platze the best firm in the area
im \Hause sein to be in
Sie können mich jederzeit im Büro erreichen, ich bin den ganzen Tag im \Hause you can get me at the office any time, I'm in [or there] all day
9. THEAT (Saal, Publikum) house
das große/kleine \Haus the large/small theatre
vor vollem [o ausverkauftem] /leerem \Hause spielen to play to a full [or packed]/empty house
10. POL (Kammer) House
das Gesetz passierte das \Haus ohne Gegenstimmen the act passed through the House without opposition
Hohes \Haus! (geh) honourable members! form
11. ZOOL (Schneckenhaus) house, shell
12. ASTROL (Kraftfeld) house
13. (hum veraltend fam: Person) chap dated fam
grüß dich Josef, [du] altes Haus! hallo Josef, old chap! dated fam
14.
jdm das \Haus einrennen (fam) to be constantly on sb's doorstep fam
das europäische \Haus the family of Europe
jdn ans \Haus fesseln to confine sb to the house
seit sie krank ist, ist sie ans \Haus gefesselt since she's been ill she's been confined to the house
[mit etw dat] \Haus halten (sparsam wirtschaften) to be economical [with sth]
wir müssen mit den Vorräten \Haus halten we have to be careful with our provisions
sie kann nicht \Haus halten she cannot hold onto her money; (dosiert einsetzen) to conserve
ich muss mit meinen Kräften \Haus halten I must conserve my strength
das \Haus hüten müssen to have to stay at home
ich muss wegen einer Grippe das \Haus hüten I have to stay in due to a bout of flu
für jdn ein offenes \Haus haben to keep open house for sb
jdm ins \Haus schneien [o geschneit kommen] (fam) to descend on sb
in etw dat zu \Hause sein to be at home in sth
in der Physik bin ich nicht so zu \Hause wie Sie! I'm not as much at home in physics as you are!
[jdm] ins \Haus stehen to be in store [for sb]
vielleicht steht uns ein großer Lottogewinn ins \Haus perhaps we're in store for a big win on the lottery
* * *
das; Hauses, Häuser
1) house; (Firmengebäude) building

er ist gerade aus dem Haus gegangen — he has just gone out

im Haus spielen — play indoors

kommt ins Haus, es regnet — come inside, it's raining

Haus und Hof — (fig.) house and home

jemandem ins Haus stehen — (fig. ugs.) be in store for somebody

2) (Heim) home

jemandem das Haus verbieten — not allow somebody in one's or the house

etwas ins Haus/frei Haus liefern — deliver something to somebody's door/free of charge

das Haus auf den Kopf stellen — (ugs.) turn the place upside down

außer Haus[e] sein/essen — be/eat out

ist Ihre Frau im Haus[e]? — is your wife at home?

nach Hause — home

zu Hause — at home

fühlt euch wie zu Hause — make yourselves at home

das Haus hüten — stay at home or indoors

jemandem das Haus einrennen — (ugs.) be constantly on somebody's doorstep

auf einem Gebiet/in etwas (Dat.) zu Hause sein(ugs.) be at home in a field/in something

3) (Theater) theatre; (Publikum) house

das große/kleine Haus — the large/small theatre

vor vollen/ausverkauften Häusern spielen — play to full or packed houses

4) (Gasthof, Geschäft)

das erste Haus am Platze — the best shop of its kind/hotel in the town/village etc.

eine Spezialität des Hauses — a speciality of the house

5) (Firma) firm; business house

das Haus Meyer — the firm of Meyer

6) (geh.): (Parlament)

das Hohe Haus — the House

7) (geh.): (Familie) household

der Herr/die Dame des Hauses — the master/lady of the house

aus gutem Hause kommen — come from a or be of good family

der Herr im eigenen Haus sein — be master in one's own house

von Haus[e] aus — (von der Familie her) by birth; (eigentlich) really; actually

8) (Haushalt) household

jemandem das Haus führen — keep house for somebody

9) (Dynastie)

das Haus Tudor/[der] Hohenzollern — the House of Tudor/Hohenzollern

10)

ein gelehrtes/lustiges usw. Haus — (ugs. scherzh.) a scholarly/ amusing etc. sort (coll.)

11) (SchneckenHaus) shell
12)

Haus halten — be economical (mit with)

* * *
Haus n; -es, Häuser
1. house; (Gebäude) building;
im Haus inside, indoors;
im nächsten Haus oder
ein Haus weiter bei Einfamilienhäusern: next door; bei größeren: in the next block (of flats) (US the next [apartment] building);
zwei Häuser weiter bei Einfamilienhäusern: next door but one, US two houses down (oder up); bei größeren: two blocks (US buildings) (further) down (oder up);
Haus an Haus wohnen live next door to each other, be next-door neighbo(u)rs;
Haus an Haus mit jemandem wohnen live next door to sb;
von Haus zu Haus gehen etc: from door to door;
jemanden durchs Haus führen show sb (a)round (the house);
Haus und Hof oder
Haus und Herd house and home;
er hat an der Börse Haus und Hof verspekuliert he lost everything he had speculating on the stock exchange;
ihm steht eine Versetzung ins Haus fig he’s got a posting (US transfer) coming up, he’s due for a posting (US transfer);
es oder
uns stehen Neuwahlen ins Haus fig elections are coming up, there are elections ahead (oder on the doorstep)
2. (Zuhause) home, house, place umg; (Haushalt) household;
das väterliche Haus one’s father’s home;
außer Haus essen eat out;
er ist außer Haus(e) he’s out, he’s not in, he’s gone out;
im Haus meiner Tante at my aunt’s (house);
im Hause Müller at the Müllers’ (house);
jemandem das Haus bestellen oder
führen keep house for sb;
ein großes Haus führen entertain lavishly;
ein offenes Haus haben keep open house;
das Haus hüten (müssen) (have to) stay at home (oder indoors);
Haus halten haushalten;
jemandem das Haus verbieten not allow sb in the (oder one’s) house;
zu jemandem ins Haus kommen Friseur, Lehrer etc: come to the (oder one’s) house;
das kommt mir nicht ins Haus! I’m not having that in the (oder my) house;
der/die kommt mir nicht ins Haus (wird als Familienmitglied nicht akzeptiert) he/she will never be welcome in this family;
sich (dat)
einen Hund etc
ins Haus holen take (oder bring) home a dog etc;
in zehn Jahren werden die Kinder aus dem Haus sein (ihre eigene Wohnung haben) in ten years the children will be out of the house (oder won’t be living with us any more); einrennen, frei A 10, Herr 3, schneien etc
3.
nach Hause home;
jemanden nach Hause bringen take (oder see) sb home;
komm du mir nur nach Hause! drohend: just wait till I get you home!;
komm mir ja nicht mit einer kaputten Hose nach Hause! don’t come home with your trousers torn;
komm mir ja nicht mit einem Kind nach Hause! don’t come home pregnant;
den Typen brauchst du nicht mehr nach Hause bringen you needn’t bring that one home again;
den Sieg nach Hause fahren SPORT fig come home (oder back) victorious
4.
zu Hause at home (auch SPORT);
zu Hause sein auch be in;
wieder zu Hause sein be back home again;
für ihn sind wir nicht zu Hause we’re not at home to him;
er ist in X zu Hause his home is (in) X, he comes from X;
bei uns zu Hause (in meinem Heim) in my family, at our place umg; (in meiner Heimat etc) where I come from;
wohnst du noch zu Hause? (bei deinen Eltern) are you still living at home?;
fühlt euch ganz zu Hause make yourselves at home;
diese Arbeit kann ich von zu Hause aus machen this is a job I can do from home;
in etwas (dat)
zu Hause sein fig (sich auskennen) be well up (oder at home) in sth;
zu Haus Gebliebene {{link}}Zuhause gebliebene{{/link}}
5. für Firma etc: house;
im Hause auf Briefen: in house;
außer Haus geben WIRTSCH contract out, besonders US outsource;
ist Frau X schon im Hause? is Ms (oder Ms.) X in yet?;
ich möchte mich im Namen unseres Hauses bedanken I’d like to thank you on behalf of the firm (besonders US company);
das erste Haus am Platz(e) the best hotel (oder restaurant, store) in town, the number one hotel etc around here;
Empfehlung des Hauses Gericht etc: our recommendation, the house special; fig bei Geschenk an einen Kunden: compliments of the management
6. THEAT house;
ausverkauftes oder
volles Haus THEAT full house;
immer volles Haus oder
volle Häuser haben always be sold out;
vor leeren Häusern spielen play to empty houses
7. (Familie, Herkunft) family, home; (Herrscherhaus) house; (Geschlecht) dynasty;
das Haus Hannover the House of Hanover;
aus gutem Hause sein come from a good family;
von Haus aus by birth; fig (eigentlich) actually; (ursprünglich) originally; (seit jeher) always, (von Natur her) by nature;
er ist von Haus aus Chirurg fig (eigentlich) he’s (actually) a qualified surgeon; (ursprünglich) he was originally a surgeon; (seit jeher) he’s always been a surgeon;
du meinst wohl, du hast von Haus aus recht? umg, fig I suppose you think you’re always bound to be right
8. in Eigennamen etc:
das Weiße Haus POL, in Washington: the White House;
wie aus dem Weißen Haus verlautet … according to White House sources;
das Haus Gottes oder
das Haus des Herrn REL, geh the House of God (oder the Lord);
das Haus des Sports/Handwerks etc the house of sports/craft etc
9. PARL House;
Hohes Haus! hono(u)rable members (of the House)!;
die beiden Häuser des Parlaments both houses of Parliament;
das Haus ist (nicht) beschlussfähig the house is (not) quorate
10. umg koll:
das halbe Haus war auf dem Fest (viele Bewohner) half the building was at the party;
das (ganze) Haus tobte im Theater etc: the (whole) audience went wild, they nearly brought the house down
11. umg, hum (Person):
altes Haus old chap;
fideles etc
Haus cheerful type;
gelehrtes Haus scholarly type
13. ASTROL house;
im siebten Haus in the seventh house
14. der Schnecke etc: shell;
ohne Haus naked
* * *
das; Hauses, Häuser
1) house; (Firmengebäude) building

er ist gerade aus dem Haus gegangen — he has just gone out

im Haus spielen — play indoors

kommt ins Haus, es regnet — come inside, it's raining

Haus und Hof — (fig.) house and home

jemandem ins Haus stehen — (fig. ugs.) be in store for somebody

2) (Heim) home

jemandem das Haus verbieten — not allow somebody in one's or the house

etwas ins Haus/frei Haus liefern — deliver something to somebody's door/free of charge

das Haus auf den Kopf stellen — (ugs.) turn the place upside down

außer Haus[e] sein/essen — be/eat out

ist Ihre Frau im Haus[e]? — is your wife at home?

nach Hause — home

zu Hause — at home

fühlt euch wie zu Hause — make yourselves at home

das Haus hüten — stay at home or indoors

jemandem das Haus einrennen — (ugs.) be constantly on somebody's doorstep

auf einem Gebiet/in etwas (Dat.) zu Hause sein — (ugs.) be at home in a field/in something

3) (Theater) theatre; (Publikum) house

das große/kleine Haus — the large/small theatre

vor vollen/ausverkauften Häusern spielen — play to full or packed houses

4) (Gasthof, Geschäft)

das erste Haus am Platze — the best shop of its kind/hotel in the town/village etc.

eine Spezialität des Hauses — a speciality of the house

5) (Firma) firm; business house

das Haus Meyer — the firm of Meyer

6) (geh.): (Parlament)

das Hohe Haus — the House

7) (geh.): (Familie) household

der Herr/die Dame des Hauses — the master/lady of the house

aus gutem Hause kommen — come from a or be of good family

der Herr im eigenen Haus sein — be master in one's own house

von Haus[e] aus — (von der Familie her) by birth; (eigentlich) really; actually

8) (Haushalt) household

jemandem das Haus führen — keep house for somebody

9) (Dynastie)

das Haus Tudor/[der] Hohenzollern — the House of Tudor/Hohenzollern

10)

ein gelehrtes/lustiges usw. Haus — (ugs. scherzh.) a scholarly/ amusing etc. sort (coll.)

11) (SchneckenHaus) shell
12)

Haus halten — be economical (mit with)

* * *
Häuser n.
home n.
house n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Haus- — Haus …   Deutsch Wörterbuch

  • -haus — in Deutschland Ein Einfamilienhaus mit einer freistehenden Garage und Pergola Als Haus bezeichnet man all …   Deutsch Wikipedia

  • Haus — steht redensartlich oft für einen Menschen, wie in den Ausdrücken Altes Haus: alter Freund; Fiedeles Haus: lustiger Mensch; Gelehrtes Haus: kluger Mensch; Tolles Haus: überspannter Mensch.{{ppd}}    Auf jemandem Häuser bauen: ihm vollkommen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Haus — das; es, Häu·ser; 1 ein Gebäude, in dem Menschen wohnen <ein einstöckiges, mehrstöckiges, baufälliges, modernes, ruhiges Haus; ein Haus bauen, einrichten, beziehen, bewohnen, besitzen; ein Haus renovieren, umbauen, abreißen; ein Haus… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Haus K. in O. — Haus K. in O. Eingangsseite Unter der Bezeichnung Haus K. in O. plante und realisierte der Architekt Martin Elsaesser Anfang der 1930er Jahre auf dem Flurstück Kretkamp[1] in Othmarschen ein 1.700 m² großes Privathaus für den Zigarette …   Deutsch Wikipedia

  • Haus — Haus: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. hūs, got. in gudhūs (»Gotteshaus«), engl. house, schwed. hus gehört zu der weit verästelten Wortgruppe der idg. Wurzel *‹s›keu »bedecken, umhüllen« (vgl. ↑ Scheune). Eng verwandt sind im germ. Sprachbereich …   Das Herkunftswörterbuch

  • Haus — • Haus das; es, Häuser – Haus halten oder haushalten; vgl. haushalten – Lieferung frei Haus – außer [dem] Hause; außer Haus; im Hause, auch Haus (Abk. i. H.) – von Hause; von Haus, auch Hause aus; von Haus zu Haus – D✓nach Haus[e] oder… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Haus — may refer to:* The German word for House. * In Mathematics, the category of Hausdorff spaces with continuous maps.People* Anton Haus * Jacques Joseph Haus * Jean Jacques HausPlaces*Haus, a city in Styria, Austria * Haus, a former minicipality in… …   Wikipedia

  • Haus E — war ein Ausstellungsprojekt im Klinikum der Stadt Ludwigshafen aus dem Jahr 2002. Der Arbeitstitel, Haus E, war die schmucklose Übernahme der Bezeichnung eines Klinikgebäudes nach dem internen (und für Krankenhäuser üblichen) Wegeleitsystem. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Haus — im Ennstal Haus im Ennstal …   Wikipédia en Français

  • Haus — Haus, 1) ein zur Wohnung, Arbeit od. Versammlung der Menschen dienendes Gebäude, das nach seiner verschiedenen Bestimmung auch verschiedene Benennungen bekommt. Im Allgemeinen lassen sich diese Häuser eintheilen in: a) Wohnhäuser mit den… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”